來源:TGBUS論壇
下面是日/中/英多語言的調和清單：
| 空きビン / 空瓶 / Empty Phial | カラ骨 / 空心骨 / Bone Husk | 砥石 / 砥石 / Whetstone |
90%
| 1 |
| いにしえの秘薬 / 遠古秘藥 / Ancient Potion | 活力剤 / 活力劑 / Immunizer | ケルビの角 / 羚鹿的角 / Kelbi Horn |
55%
| 1 |
| 打上げタル爆弾 / 飛空爆彈 / Bounce Bomb | 小タル爆弾 / 小桶爆彈 / Barrel Bomb S | 飛甲蟲の羽 / 飛甲蟲的羽 / Bnahabra Wing |
55%
| 1 |
| 打上げタル爆弾Ｇ / 飛空爆彈Ｇ / Bounce Bomb+ | バクレツアロワナ / **龍魚 / Bomb Arowana | 打上げタル爆弾 / 飛空爆彈 / Bounce Bomb |
55%
| 1 |
| 栄養剤 / 營養劑 / Nutrients | 不死蟲 / 不死蟲 / Godbug | アオキノコ / 藍蘑菇 / Blue Mushroom |
90%
| 1 |
| 栄養剤グレート / 營養劑Ｇ / Mega Nutrients | 栄養剤 / 營養劑 / Nutrients | ハチミツ / 蜂蜜 / Honey |
75%
| 1 |
| 応急薬グレート / 應急藥Ｇ / Mega First-aid Med | 応急薬 / 應急藥 / First-aid Med | ハチミツ / 蜂蜜 / Honey |
90%
| 1 |
| 黃金ダンゴ / 黃金團子 / Goldenfish Bait | 釣りフィーバエ / 蒼蠅魚餌 / Mega Fishing Fly | ツチハチノコ / 土蜂的幼蟲 / Snakebee Larva |
90%
| 1 |
| 大タル爆弾 / 大桶爆彈 / Barrel Bomb L | 爆薬 / 爆藥 / Gunpowder | 大タル / 大桶 / Large Barrel |
75%
| 1 |
| 大タル爆弾Ｇ / 大桶爆彈Ｇ / Barrel Bomb L+ | カクサンデメキン / 擴散凸眼金魚 / Scatterfish | 大タル爆弾 / 大桶爆彈 / Barrel Bomb L |
55%
| 1 |
| 落とし穴 / 落穴陷阱 / Pitfall Trap | トラップツール / 陷阱工具 / Trap Tool | ネット / 網 / Net |
65%
| 1 |
| 音爆弾 / 音爆彈 / Sonic Bomb | 爆薬 / 爆藥 / Gunpowder | 鳴き袋 / 鳴袋 / Screamer |
75%
| 1 |
| 回復笛 / 回復笛 / Health Horn | 生命の粉 / 生命之粉 / Lifecrystals | 角笛 / 角笛 / Field Horn |
65%
| 1 |
| 回復薬 / 回復藥 / Potion | 薬草 / 藥草 / Herb | アオキノコ / 藍蘑菇 / Blue Mushroom |
95%
| 1 |
| 回復薬グレート / 回復藥Ｇ / Mega Potion | 回復薬 / 回復藥 / Potion | ハチミツ / 蜂蜜 / Honey |
90%
| 1 |
| 怪力の丸薬 / 怪力藥丸 / Might Pill | 活力剤 / 活力劑 / Immunizer | 怪力の種 / 怪力之種 / Might Seed |
75%
| 1 |
| 火炎弾 / 火炎彈 / Flaming S | 火薬草 / 火藥草 / Fire Herb | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
90%
| 1 |
| 活力剤 / 活力劑 / Immunizer | マンドラゴラ / 曼陀羅 / Dragon Toadstool | 増強剤 / 增強劑 / Catalyst |
75%
| 1 |
| 漢方薬 / 漢方藥 / Herbal Medicine | にが蟲 / 苦蟲 / Bitterbug | 落陽草の根 / 洛陽草的根 / Gloamgrass Root |
90%
| 1 |
| 鬼人弾 / 鬼人彈 / Demon S | 鬼人薬 / 鬼人藥 / Demondrug | カラ骨 / 空心骨 / Bone Husk |
75%
| 1 |
| 鬼人笛 / 鬼人笛 / Demon Horn | 鬼人薬グレート / 鬼人藥Ｇ / Mega Demondrug | 竜骨【中】 / 龍骨【中】 / Monster Bone M |
55%
| 1 |
| 鬼人薬 / 鬼人藥 / Demondrug | 増強剤 / 增強劑 / Catalyst | 怪力の種 / 怪力之種 / Might Seed |
65%
| 1 |
| 鬼人薬グレート / 鬼人藥Ｇ / Mega Demondrug | アルビノエキス / 白色浸出物 / Pale Extract | 鬼人薬 / 鬼人藥 / Demondrug |
55%
| 1 |
| 強撃ビン / 強擊瓶 / Power Coating | ニトロダケ / 硝化菇 / Nitroshroom | 空きビン / 空瓶 / Empty Phial |
90%
| 1 |
| 強走薬グレート / 強走藥Ｇ / Mega Dash Juice | 狂走エキス / 狂走浸出物 / Dash Extract | こんがり肉 / 烤熟的肉 / Well-done Steak |
65%
| 1 |
| 強走薬 / 強走藥 / Dash Juice | 増強剤 / 增強劑 / Catalyst | 生焼け肉 / 沒烤熟的肉 / Rare Steak |
75%
| 1 |
| クーラードリンク / 冷飲 / Cool Drink | 氷結晶 / 冰結晶 / Ice Crystal | にが蟲 / 苦蟲 / Bitterbug |
90%
| 1 |
| クーラーミート / 冷肉 / Chilled Meat | こんがり肉 / 烤熟的肉 / Well-done Steak | 氷結晶 / 冰結晶 / Ice Crystal |
95%
| 1 |
| 解毒笛 / 解毒笛 / Antidote Horn | 解毒薬 / 解毒藥 / Antidote | 角笛 / 角笛 / Field Horn |
65%
| 1 |
| 解毒薬 / 解毒藥 / Antidote | アオキノコ / 藍蘑菇 / Blue Mushroom | げどく草 / 解毒草 / Antidote Herb |
95%
| 1 |
| けむり玉 / 煙霧彈 / Smoke Bomb | 素材玉 / 素材彈 / Bomb Casing | ツタの葉 / 常春藤葉 / Ivy |
75%
| 1 |
| 元気ドリンコ / 提神飲料 / Energy Drink | ニトロダケ / 硝化菇 / Nitroshroom | ハチミツ / 蜂蜜 / Honey |
65%
| 1 |
| 元気ドリンコ / 提神飲料 / Energy Drink | トウガラシ / 辣椒 / Hot Pepper | 眠魚 / 眠魚 / Sleepyfish |
75%
| 1 |
| 減気ビン / 滅氣瓶 / Exhaust Coating | クタビレタケ / 疲勞傘菇 / Staminashroom | 空きビン / 空瓶 / Empty Phial |
90%
| 1 |
| 硬化弾 / 硬化彈 / Armor S | 硬化薬 / 硬化藥 / Armorskin | カラ骨 / 空心骨 / Bone Husk |
75%
| 1 |
| 硬化笛 / 硬化笛 / Armor Horn | 硬化薬グレート / 硬化藥Ｇ / Mega Armorskin | 竜骨【中】 / 龍骨【中】 / Monster Bone M |
55%
| 1 |
| 硬化薬 / 硬化藥 / Armorskin | 増強剤 / 增強劑 / Catalyst | 忍耐の種 / 忍耐之種 / Adamant Seed |
65%
| 1 |
| 硬化薬グレート / 硬化藥Ｇ / Mega Armorskin | アルビノエキス / 白色浸出物 / Pale Extract | 硬化薬 / 硬化藥 / Armorskin |
55%
| 1 |
| こやし玉 / 肥料玉 / Dung Bomb | 素材玉 / 素材彈 / Bomb Casing | モンスターのフン / 怪物的糞 / Dung |
75%
| 1 |
| サシミダンゴ / 魚刺身團子 / Sushifish Bait | 釣りフィーバエ / 蒼蠅魚餌 / Mega Fishing Fly | 蟲の死骸 / 蟲的死骸 / Insect Husk |
95%
| 1～2 |
| 斬裂弾 / 斬裂彈 / Slicing S | 砥石 / 砥石 / Whetstone | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
75%
| 1～3 |
| シビレ生肉 / 麻痹生肉 / Tinged Meat | 生肉 / 生肉 / Raw Meat | マヒダケ / 麻痹菇 / Parashroom |
90%
| 1 |
| シビレ罠 / 麻痹陷阱 / Shock Trap | トラップツール / 陷阱工具 / Trap Tool | 雷光蟲 / 雷光蟲 / Thunderbug |
90%
| 1 |
| シビレ罠 / 麻痹陷阱 / Shock Trap | トラップツール / 陷阱工具 / Trap Tool | ゲネポスの麻痺牙 / 黃速龍的麻痹牙 / Genprey Fang |
90%
| 1 |
| 消散剤 / 消散劑 / Cleanser | はじけイワシ / **沙丁魚 / Popfish | 増強剤 / 增強劑 / Catalyst |
90%
| 1 |
| 消臭玉 / 消臭玉 / Deodorant | 素材玉 / 素材彈 / Bomb Casing | にが蟲 / 苦蟲 / Bitterbug |
95%
| 1 |
| 小タル爆弾 / 小桶爆彈 / Barrel Bomb S | 火薬草 / 火藥草 / Fire Herb | 小タル / 小桶 / Small Barrel |
90%
| 1 |
| 小タル爆弾Ｇ / 小桶爆彈Ｇ / Barrel Bomb S+ | ハレツアロワナ / 破裂龍魚 / Burst Arowana | 小タル爆弾 / 小桶爆彈 / Barrel Bomb S |
75%
| 1 |
| 睡眠ビン / 睡眠瓶 / Sleep Coating | ネムリ草 / 睡眠草 / Sleep Herb | 空きビン / 空瓶 / Empty Phial |
90%
| 1 |
| 水冷弾 / 水冷彈 / Water S | キレアジ / 切味魚 / Whetfish | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
75%
| 1～3 |
| 生命の粉 / 生命之粉 / Lifecrystals | 不死蟲 / 不死蟲 / Godbug | 竜の牙 / 龍牙 / Wyvern Fang |
90%
| 1 |
| 生命の粉塵 / 生命粉塵 / Lifepowder | 生命の粉 / 生命之粉 / Lifecrystals | 竜の爪 / 龍爪 / Wyvern Claw |
65%
| 1 |
| 接撃ビン / 接擊瓶 / C.Range Coating | キレアジ / 切味魚 / Whetfish | 空きビン / 空瓶 / Empty Phial |
90%
| 1 |
| 閃光玉 / 閃光彈 / Flash Bomb | 素材玉 / 素材彈 / Bomb Casing | 光蟲 / 光蟲 / Flashbug |
75%
| 1 |
| 増強剤 / 增強劑 / Catalyst | にが蟲 / 苦蟲 / Bitterbug | ハチミツ / 蜂蜜 / Honey |
75%
| 1 |
| 素材玉 / 素材彈 / Bomb Casing | 石ころ / 小石子 / Stone | ネンチャク草 / 粘著草 / Sap Plant |
95%
| 1 |
| 素材玉 / 素材彈 / Bomb Casing | 鉄鉱石 / 鐵礦石 / Iron Ore | ネンチャク草 / 粘著草 / Sap Plant |
95%
| 1～3 |
| 電撃弾 / 電擊彈 / Thunder S | 光蟲 / 光蟲 / Flashbug | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
75%
| 2～4 |
| 毒けむり玉 / 毒煙霧彈 / Poison Smoke Bmb | 素材玉 / 素材彈 / Bomb Casing | 毒テングダケ / 毒傘菇 / Toadstool |
75%
| 1 |
| 毒けむり玉 / 毒煙霧彈 / Poison Smoke Bmb | 素材玉 / 素材彈 / Bomb Casing | 毒袋 / 毒袋 / Poison Sac |
90%
| 2 |
| 毒投げナイフ / 毒投擲** / Poison Knife | 投げナイフ / 投擲** / Throwing Knife | 毒テングダケ / 毒傘菇 / Toadstool |
65%
| 1 |
| 毒生肉 / 毒生肉 / Poisoned Meat | 生肉 / 生肉 / Raw Meat | 毒テングダケ / 毒傘菇 / Toadstool |
90%
| 1 |
| 毒ビン / 毒瓶 / Poison Coating | 毒テングダケ / 毒傘菇 / Toadstool | 空きビン / 空瓶 / Empty Phial |
90%
| 1 |
| 忍耐の丸薬 / 忍耐藥丸 / Adamant Pill | 活力剤 / 活力劑 / Immunizer | 忍耐の種 / 忍耐之種 / Adamant Seed |
75%
| 1 |
| ネット / 網 / Net | クモの巣 / 蜘蛛巢 / Spider Web | ツタの葉 / 常春藤葉 / Ivy |
90%
| 1 |
| 眠り投げナイフ / 催眠投擲** / Sleep Knife | 投げナイフ / 投擲** / Throwing Knife | ネムリ草 / 睡眠草 / Sleep Herb |
65%
| 1 |
| 眠り生肉 / 睡眠生肉 / Drugged Meat | 生肉 / 生肉 / Raw Meat | ネムリ草 / 睡眠草 / Sleep Herb |
90%
| 1 |
| バクダンゴ / 龍魚團子 / Burst Bait | 釣りフィーバエ / 蒼蠅魚餌 / Mega Fishing Fly | ボンバッタ / 骨蚱蜢 / Stinkhopper |
90%
| 1 |
| 爆薬 / 爆藥 / Gunpowder | 火薬草 / 火藥草 / Fire Herb | ニトロダケ / 硝化菇 / Nitroshroom |
95%
| 1 |
| ピッケル / 鐵鎬 / Iron Pickaxe | なぞの骨 / 謎之骨 / Mystery Bone | 鉄鉱石 / 鐵礦石 / Iron Ore |
75%
| 1 |
| ピッケルグレート / 鐵鎬Ｇ / Mega Pickaxe | なぞの骨 / 謎之骨 / Mystery Bone | マカライト鉱石 / 燕雀石 / Machalite Ore |
95%
| 1 |
| 秘薬 / 秘藥 / Max Potion | マンドラゴラ / 曼陀羅 / Dragon Toadstool | 栄養剤グレート / 營養劑Ｇ / Mega Nutrients |
65%
| 1 |
| 氷結弾 / 冰結彈 / Freeze S | 氷結晶 / 冰結晶 / Ice Crystal | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
75%
| 1～3 |
| ブーメラン / 回力鏢 / Boomerang | 砥石 / 砥石 / Whetstone | 竜骨【小】 / 龍骨【小】 / Monster Bone S |
75%
| 1 |
| ペイントビン / 染色瓶 / Paint Coating | ペイントの実 / 染色果 / Paintberry | 空きビン / 空瓶 / Empty Phial |
90%
| 1 |
| ペイントボール / 染色球 / Paintball | ペイントの実 / 染色果 / Paintberry | ネンチャク草 / 粘著草 / Sap Plant |
95%
| 1 |
| ペイント弾 / 染色彈 / Paint S | ペイントの実 / 染色果 / Paintberry | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
90%
| 1 |
| 捕獲用麻酔玉 / 捕獲用麻醉玉 / Tranq Bomb | 捕獲用麻酔薬 / 捕獲用麻醉藥 / Tranquilizer | 素材玉 / 素材彈 / Bomb Casing |
75%
| 1 |
| 捕獲用麻酔弾 / 捕獲用麻醉彈 / Tranq S | 捕獲用麻酔薬 / 捕獲用麻醉藥 / Tranquilizer | カラ骨 / 空心骨 / Bone Husk |
90%
| 1 |
| 捕獲用麻酔ナイフ / 捕獲用麻醉** / Tranq Knife | 捕獲用麻酔薬 / 捕獲用麻醉藥 / Tranquilizer | 投げナイフ / 投擲** / Throwing Knife |
75%
| 1 |
| 捕獲用麻酔薬 / 捕獲用麻醉藥 / Tranquilizer | ネムリ草 / 睡眠草 / Sleep Herb | マヒダケ / 麻痹菇 / Parashroom |
65%
| 1 |
| ホットドリンク / 熱飲 / Hot Drink | トウガラシ / 辣椒 / Hot Pepper | にが蟲 / 苦蟲 / Bitterbug |
90%
| 1 |
| ホットミート / 熱肉 / Hot Meat | こんがり肉 / 烤熟的肉 / Well-done Steak | トウガラシ / 辣椒 / Hot Pepper |
95%
| 1 |
| ボロピッケル / 破鐵鎬 / Old Pickaxe | なぞの骨 / 謎之骨 / Mystery Bone | 石ころ / 小石子 / Stone |
95%
| 1 |
| ボロ蟲あみ / 破蟲網 / Old Bug Net | ツタの葉 / 常春藤葉 / Ivy | なぞの骨 / 謎之骨 / Mystery Bone |
95%
| 1 |
| マタタビ爆弾 / 木天蓼爆弾 / Felvine Bomb | マタタビ / 木天蓼 / Felvine | 小タル爆弾 / 小桶爆彈 / Barrel Bomb S |
90%
| 1 |
| 麻痺投げナイフ / 麻痹投擲** / Paralysis Knife | 投げナイフ / 投擲** / Throwing Knife | マヒダケ / 麻痹菇 / Parashroom |
65%
| 1 |
| 麻痺ビン / 麻痹瓶 / Para Coating | マヒダケ / 麻痹菇 / Parashroom | 空きビン / 空瓶 / Empty Phial |
90%
| 1 |
| 蟲あみ / 蟲網 / Bug Net | ツタの葉 / 常春藤葉 / Ivy | 竜骨【小】 / 龍骨【小】 / Monster Bone S |
75%
| 1 |
| 蟲あみグレート / 蟲網Ｇ / Mega Bug Net | ツタの葉 / 常春藤葉 / Ivy | 竜骨【中】 / 龍骨【中】 / Monster Bone M |
95%
| 1 |
| 滅龍弾 / 滅龍彈 / Dragon S | 龍殺しの実 / 殺龍果 / Dragonfell Berry | カラ骨 / 空心骨 / Bone Husk |
75%
| 1 |
| モドリ玉 / 返回玉 / Farcaster | 素材玉 / 素材彈 / Bomb Casing | ドキドキノコ / 心跳蘑菇 / Exciteshroom |
95%
| 1 |
| 鎧玉 / 鎧玉 / Armor Sphere | 鎧石 / 鎧石 / Armor Stone | マカライト鉱石 / 燕雀石 / Machalite Ore |
95%
| 1 |
| 鎧玉 / 鎧玉 / Armor Sphere | 鎧石 / 鎧石 / Armor Stone | のりこねバッタ / 粘著蚱蜢 / Gluehopper |
95%
| 1 |
| 竜撃弾 / 龍擊彈 / WyvernFire | ハレツアロワナ / 破裂龍魚 / Burst Arowana | カラ骨 / 空心骨 / Bone Husk |
65%
| 1 |
| LV1 回復弾 / LV1 回復彈 / Recov S Lv1 | 薬草 / 藥草 / Herb | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
90%
| 1 |
| LV1 拡散弾 / LV1 擴散彈 / Clust S Lv1 | カクサンの実 / 擴散果 / Bomberry | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
90%
| 1 |
| LV1 貫通弾 / LV1 貫通彈 / Pierce S Lv1 | ツラヌキの実 / 貫通果 / Pierce Seed | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
90%
| 1～3 |
| LV1 減気弾 / LV1 滅氣彈 / Exhaust S Lv1 | クタビレタケ / 疲勞傘菇 / Staminashroom | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
75%
| 1 |
| LV1 散弾 / LV1 散彈 / Pellet S Lv1 | はじけクルミ / **核桃 / Scatternut | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
90%
| 1～3 |
| LV1 睡眠弾 / LV1 睡眠彈 / Sleep S Lv1 | ネムリ草 / 睡眠草 / Sleep Herb | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
90%
| 1 |
| LV1 徹甲榴弾 / LV1 徹甲榴彈 / Crag S Lv1 | ニトロダケ / 硝化菇 / Nitroshroom | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
90%
| 1 |
| LV1 毒弾 / LV1 毒彈 / Poison S Lv1 | 毒テングダケ / 毒傘菇 / Toadstool | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
90%
| 1 |
| LV1 麻痺弾 / LV1 麻痹彈 / Para S Lv1 | マヒダケ / 麻痹菇 / Parashroom | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
90%
| 1 |
| LV2 回復弾 / LV2 回復彈 / Recov S Lv2 | 回復薬 / 回復藥 / Potion | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
90%
| 1 |
| LV2 拡散弾 / LV2 擴散彈 / Clust S Lv2 | 竜の爪 / 龍爪 / Wyvern Claw | カラ骨 / 空心骨 / Bone Husk |
75%
| 1 |
| Lv2 貫通弾 / LV2 貫通彈 / Pierce S Lv2 | 鳥竜種の牙 / 鳥龍種的牙 / Bird Wyvern Fang | カラ骨 / 空心骨 / Bone Husk |
75%
| 1～3 |
| LV2 減気弾 / LV2 滅氣彈 / Exhaust S Lv2 | シンドイワシ / 深水沙丁魚 / Wanchovy | カラ骨 / 空心骨 / Bone Husk |
75%
| 1 |
| LV2 散弾 / LV2 散彈 / Pellet S Lv2 | 竜の牙 / 龍牙 / Wyvern Fang | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
75%
| 1～3 |
| LV2 睡眠弾 / LV2 睡眠彈 / Sleep S Lv2 | 眠魚 / 眠魚 / Sleepyfish | カラ骨 / 空心骨 / Bone Husk |
75%
| 1 |
| LV2 通常弾 / LV2 通常彈 / Normal S Lv2 | ハリの実 / 針果 / Needleberry | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
95%
| 2～4 |
| LV2 徹甲榴弾 / LV2 徹甲榴彈 / Crag S Lv2 | ハレツアロワナ / 破裂龍魚 / Burst Arowana | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
90%
| 1 |
| LV2 毒弾 / LV2 毒彈 / Poison S Lv2 | イーオスの毒牙 / 紅速龍的毒牙 / Ioprey Fang | カラ骨 / 空心骨 / Bone Husk |
75%
| 1 |
| LV2 麻痺弾 / LV2 麻痹彈 / Para S Lv2 | ゲネポスの麻痺牙 / 黃速龍的麻痹牙 / Genprey Fang | カラ骨 / 空心骨 / Bone Husk |
90%
| 1 |
| LV3 拡散弾 / LV3 擴散彈 / Clust S Lv3 | カクサンデメキン / 擴散凸眼金魚 / Scatterfish | カラ骨 / 空心骨 / Bone Husk |
75%
| 1 |
| LV3 貫通弾 / LV3 貫通彈 / Pierce S Lv3 | ハリマグロ / 針金槍魚 / Pin Tuna | カラ骨 / 空心骨 / Bone Husk |
75%
| 1～2 |
| LV3 散弾 / LV3 散彈 / Pellet S Lv3 | 竜の牙 / 龍牙 / Wyvern Fang | カラ骨 / 空心骨 / Bone Husk |
75%
| 1～3 |
| LV3 通常弾 / LV3 通常彈 / Normal S Lv3 | はじけイワシ / **沙丁魚 / Popfish | カラの実 / 空心果 / Huskberry |
95%
| 2～4 |
| LV3 徹甲榴弾 / LV3 徹甲榴彈 / Crag S Lv3 | バクレツアロワナ / **龍魚 / Bomb Arowana | カラ骨 / 空心骨 / Bone Husk |
75%
| 1 |