作者：silkriver
| Odyssey | 奧德賽 | Homer | 荷馬 |
| Fables | 伊索寓言 | Aesop | 伊索 |
| Oedipus the King | 俄狄浦斯王 | Sophocles | 索福克勒斯 |
| Lysistrata | 利西翠妲 | Aristophanes | 阿裏斯托芬 |
| Aeneid | 埃涅阿斯紀 | Virgil | 維吉爾 |
| Metamorphoses | 變形記 | Ovid | 奧維德 |
| A True Story | 真實的故事 | Lucian of Samosata | 薩莫薩塔的琉善 |
| Rubaiyat | 魯拜集 | Omar Khayyam | 歐瑪爾•海亞姆 |
| Masnavi | 瑪斯納維 | Jalal al-Din Muhammad Rumi | 賈拉爾-阿德-丁•穆罕默德•魯米 |
| Ramayama | 羅摩衍那 | Valmiki | 蟻垤 |
| Mahabharata | 摩訶婆羅多 | Vyasa | 毗耶娑 |
| Urubhanga (The Broken Thigh) | 斷股 | Bhasa | 跋娑 |
| Abhijnanasakuntalam (Of Shantukala) | 沙恭達羅 | Kalidasa | 迦梨陀娑 |
| Chu Ci (Songs of the South) | 楚辭 | Qu Yuan | 屈原 |
| Shuihu Zhuan (Water Margin) | 水滸傳 | Shi Nai'an | 施耐庵 |
| Jin Ping Mei (The Plum in the Gold Vase) | 金瓶梅 | Lanling Xiaoxiao Sheng | 蘭陵笑笑生 |
| Hong Lou Meng (Dream of the Red Chamber) | 紅樓夢 | Cao Xueqin | 曹雪芹 |
| Kokin wakashu | 古今和歌集 | Ki no Tsurayuki | 紀貫之 |
| Genji monogatari (The Tale of Genji) | 源式物語 | Murasaki Shikibu | 紫式部 |
| Tsurezuregusa (Essays in Idleness) | 徒然草 | Yoshida Kenko | 吉田兼好 |
| Shinjuten no Amijima (The Love Suicides of Amijima) | 心中天網島 | Chikamatsu Monzaemon | 近松門左衛門 |
| Ugetsu monogatari (Tales of Moonlight and Rain) | 雨月物語 | Ueda Akinari | 上田秋成 |
| Wagahai wa neko de aru (I am a Cat) | 我是貓 | Natsume Soseki | 夏目漱石 |
| Don Quixote | 堂吉訶德 | Miguel de Cervantes | 米格爾•德•賽凡提斯 |
| Maria | 瑪麗亞 | Jorge Isaacs | 豪爾赫•伊薩克斯 |
| Martin Fierro | 馬丁菲耶羅 | Jose Hernandez | 何塞•赫爾南德斯 |
| Azul | 深藍 | Ruben Dario | 魯文•達裏奧 |
| Girart de Vienne | 維埃納的傑拉德 | Bertrand de Bar-sur-Aube | 奧布河畔巴爾的貝特朗 |
| La Vie de Gargantua et de Pantagruel | 巨人傳（卡岡都亞和龐大固埃） | Francois Rabelais | 弗朗索瓦•拉伯雷 |
| Candide, ou l'Optimisme | 憨第德 | Voltaire | 伏爾泰 |
| Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) | 三個火槍手 | Alexandre Dumas | 亞歷山大•仲馬 |
| Les Miserables | 悲慘世界 | Victor Hugo | 維克多•雨果 |
| Vingt Mille Lieues sous les Mers (Twenty Thousand Leagues Under the Sea) | 海底兩萬里 | Jules Verne | 儒勒•凡爾納 |
| à la recherche du temps perdu (In Search of Lost Time) | 追憶似水年華 | Marcel Proust | 馬塞爾•普魯斯特 |
| Divina Commedia (The Divine Comedy) | 神曲 | Dante Alighieri | 但丁•阿利吉耶裏 |
| Il Canzoniere (Song Book) | 歌本 | Petrarch | 彼特拉克 |
| Orlando Furioso (The Frenzy of Orlando) | 瘋狂的羅蘭 | Ludovico Ariosto | 魯多維科•阿裏奧斯托 |
| Saul | 掃羅 | Vittorio Alfieri | 維托裏奧•阿爾菲耶裏 |
| Die Rauber (The Robbers) | 強盜 | Johann Friedrich von Schiller | 約翰•弗裏德里希•馮•席勒 |
| Faust: Der Tragodie | 浮士德 | Johann Wolfgang von Goethe | 約翰•沃爾夫岡•馮•歌德 |
| Revizor (The Government Inspector) | 欽差大臣 | Nikolai Gogol | 尼古拉•果戈裏 |
| Prestupleniye i Nakazaniye (Crime and Punishment) | 罪與罰 | Fyodor Dostoyevsky | 費奧多爾•陀思妥耶夫斯基 |
| Voyna i Mir (War and Peace) | 戰爭與和平 | Leo Tolstoy | 列夫•托爾斯泰 |
| Chayka (The Seagull) | 海鷗 | Anton Chekhov | 安東•契訶夫 |
| Na dne (The Lower Depths) | 底層 | Maxim Gorky | 馬克沁•高爾基 |
| The Canterbury Tales | 坎特伯雷故事集 | Geoffrey Chaucer | 傑佛瑞•喬叟 |
| Le Morte D'Arthur (The Death of Arthur) | 亞瑟之死 | Thomas Malory | 湯瑪斯•馬婁禮 |
| The Faerie Queene | 仙後 | Edmund Spenser | 艾德蒙•斯賓塞 |
| Macbeth | 馬克白 | William Shakespeare | 威廉•莎士比亞 |
| Pride and Prejudice | 傲慢與偏見 | Jane Austen | 簡•奧斯丁 |
| Frankenstein | 弗蘭肯斯坦 | Mary Shelley | 瑪麗•雪萊 |
| A Christmas Carol | 聖誕頌歌 | Charles Dickens | 查理斯•狄更斯 |
| Alice's Adventures in Wonderland | 愛麗絲夢遊仙境 | Lewis Carroll | 路易士•卡羅 |
| Barrack-Room Ballads | 營房謠 | Rudyard Kipling | 魯德亞德•吉卜林 |
| The Time Machine | 時間機器 | H.G. Wells | 赫伯特•喬治•威爾斯 |
| The Sign of the Four | 四簽名 | Sir Arthur Conan Doyle | 亞瑟•柯南•道爾 |
| Lady Chatterley's Lover | 查泰萊夫人的情人 | D.H. Lawrence | 大衛•赫伯特•勞倫斯 |
| The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. | 見聞劄記 | Washington Irving | 華盛頓•歐文 |
| The Last of the Mohicans | 最後的莫希幹人 | James Fenimore Cooper | 詹姆斯•菲尼莫爾•庫珀 |
| The Raven and Other Poems | 烏鴉 | Edgar Allan Poe | 愛德格•愛倫•坡 |
| Twice-Told Tales | 重講一遍的故事 | Nathaniel Hawthorne | 納旦尼爾•霍桑 |
| Moby Dick | 白鯨（莫比•迪克） | Herman Melville | 赫爾曼•梅爾維爾 |
| Uncle Tom's Cabin | 湯姆叔叔的小屋 | Harriet Beecher Stowe | 哈裏特•比徹•斯托 |
| Walden | 瓦爾登湖 | Henry David Thoreau | 亨利•大衛•梭羅 |
| Leaves of Grass | 草葉集 | Walt Whitman | 沃爾特•惠特曼 |
| Adventures of Huckleberry Finn | 哈克貝利•費恩歷險記 | Mark Twain | 馬克•吐溫 |
| Poems | 詩集 | Emily Dickinson | 艾米莉•迪金遜 |
| The Red Badge of Courage | 紅色英勇勳章 | Stephen Crane | 史蒂芬•克萊恩 |
| The Wonderful Wizard of Oz | 綠野仙蹤（奧茲國的魔法師） | L. Frank Baum | 萊曼•弗蘭克•鮑姆 |
| The Great Gatsby | 了不起的蓋茨比 | F. Scott Fitzgerald | 法蘭西斯•斯科特•菲茨傑拉德 |